Ce sont des prunes (Ume = prune en japonais) séchées salées dégustées comme une confiserie assez onéreuse par les japonais.
Son aspect tout fripé et rabougri à donné une signification grossière à ce mot qui désigne, dans le japonais vulgaire, les tétons des vieilles femmes.
